1 00:00:11,528 --> 00:00:15,627 karneval ferox (Holocaust 3 uklippet) 2 00:00:15,627 --> 00:00:20,543 Nr.70 koreanske undertekster til minde *Første produktion af oversatte og instruerede undertekster: Sir. Bande* Ændringsfrihed/ingen ændring af kildesletning 3 00:00:20,543 --> 00:00:27,707 Kang Cheol-hyeons hjemmeklub http://gch007.wawa.to Horror informationsdeling multi-materiale 4 00:02:38,890 --> 00:02:39,855 Mike? 5 00:02:41,775 --> 00:02:42,693 mike? 6 00:02:49,792 --> 00:02:53,410 - Hej, stop! -Hvorfor er det? 7 00:02:53,822 --> 00:02:56,459 Hvor er han? 8 00:02:56,459 --> 00:03:04,347 Jeg ved det ikke, for jeg er lige blevet udskrevet fra hospitalet. Jeg kom her, fordi jeg havde brug for heroin. 9 00:03:06,087 --> 00:03:11,536 Lyv ikke! Vi har ledt i en måned 10 00:03:11,536 --> 00:03:16,821 Han tog 100.000 dollars af mine penge Han stak af med det. 11 00:03:16,821 --> 00:03:18,952 Jeg ved det virkelig ikke 12 00:03:19,241 --> 00:03:23,324 -Du kan ikke sige noget mere! - Jeg ved det virkelig ikke. 13 00:03:24,562 --> 00:03:27,985 Mike prøver at snyde mig Vidste du, at jeg gjorde det? 14 00:03:27,985 --> 00:03:34,443 Jeg ved det virkelig ikke send mig venligst 15 00:03:34,443 --> 00:03:36,616 Vil du fortælle det til den fyr? 16 00:03:40,756 --> 00:03:43,780 Nej, det vil jeg ikke. 17 00:03:46,724 --> 00:03:49,872 Jeg vil ikke fortælle det til nogen 18 00:04:13,258 --> 00:04:15,393 -Jeg er her -Velkommen tilbage. 19 00:04:17,875 --> 00:04:18,758 Hvem er det? 20 00:04:19,682 --> 00:04:25,611 Tim Barrett, en stofmisbruger Han er en menneskesmugler, og han blev udskrevet i morges. 21 00:04:25,902 --> 00:04:28,081 Ja? Hvor lang varer indlæggelsen? 22 00:04:28,081 --> 00:04:31,062 Omkring 5 uger var behandlingen afsluttet. Jeg tænkte vist over det 23 00:04:31,062 --> 00:04:33,028 Nå, lige efter udskrivelsen... 24 00:04:38,691 --> 00:04:40,596 Havde du en kæreste? 25 00:04:40,596 --> 00:04:44,606 nej, hun Han bor i sin egen lejlighed 26 00:04:44,606 --> 00:04:47,442 Jeg fandt ud af det fra pedellen. Hun hedder Myrna Sten. 27 00:04:47,442 --> 00:04:50,375 Det er en turistguide. De siger, at han ofte ikke er hjemme 28 00:04:50,375 --> 00:04:52,455 Så hvad gjorde vi her? 29 00:04:52,455 --> 00:04:54,583 Det ved du ikke Hvem ledte du efter? 30 00:04:54,583 --> 00:04:56,506 -Forstår du min forudanelse? - nej 31 00:04:56,506 --> 00:05:01,049 Det er som en magtkamp mellem narkohandlere opspore hende 32 00:05:01,049 --> 00:05:06,022 Hun er det eneste spor Jeg vil informere efterforskningsafdelingen. 33 00:05:06,022 --> 00:05:07,001 Det er rigtigt 34 00:05:41,315 --> 00:05:44,292 - Det er for smalt - Det er en landsby. 35 00:06:00,239 --> 00:06:05,334 Jeg er Panagua Jeg troede det var en stor by... 36 00:06:05,334 --> 00:06:12,222 Ja, der er et diskotek og en stor butik. Der må også være en sej fyr 37 00:06:12,222 --> 00:06:17,804 Jeg fulgte dig, fordi du sagde, det var godt, men det var ikke godt. Jeg går, hvor jeg vil... 38 00:06:17,804 --> 00:06:20,415 Jeg advarede dig Stol ikke på din søster 39 00:06:20,415 --> 00:06:24,591 Hvilken rejse i junglen... Jeg er et fjols til at forvente 40 00:06:24,591 --> 00:06:29,414 Gloria, lad os veksle penge til dollars. Jeg vil i bad 41 00:06:29,414 --> 00:06:32,007 Der er kun et badeværelse Jeg vil blive glad, hvis jeg gør det 42 00:06:40,630 --> 00:06:42,379 - Hej -Velkommen! 43 00:06:42,379 --> 00:06:45,597 -Hyggeligt at møde dig -Velkommen 44 00:06:45,597 --> 00:06:48,857 Venligst veksle penge Vil det tage lang tid? 45 00:06:48,857 --> 00:06:50,336 Nej, det går hurtigt. 46 00:06:50,336 --> 00:06:55,150 -Hvem er du? - Det ser ud til, at han er turist. 47 00:06:55,150 --> 00:07:00,194 Måske her Er der et sted at bade? 48 00:07:04,662 --> 00:07:05,624 Hvad siger du? 49 00:07:05,624 --> 00:07:09,391 For jeg har et bad derhjemme Han sagde, at han ville tage mig derhen, hvis jeg ville. 50 00:07:11,207 --> 00:07:12,551 - Du ved... - Hvad er det? 51 00:07:12,551 --> 00:07:20,431 Bogota folk Jeg fulgte denne vej 52 00:07:20,431 --> 00:07:24,422 vi kender ikke vejen 53 00:07:24,422 --> 00:07:26,882 Vi er Manioka Jeg leder efter en landsby 54 00:07:26,882 --> 00:07:40,350 Manioka? En landsby uden navn Der er så mange, jeg kender ikke detaljerne. 55 00:07:40,350 --> 00:07:43,838 Men med sådan et navn Der skal være en landsby 56 00:07:43,838 --> 00:07:48,165 Der er en Manioca-flod Det er svært at komme dertil i bil. 57 00:07:48,165 --> 00:07:51,939 Kryds floden og følg vejen Du skal gå yderligere 130 km. 58 00:07:51,939 --> 00:07:59,304 Lid ikke for meget Tag et billede og gå. 59 00:08:00,175 --> 00:08:02,880 -Her. - Tak skal du have 60 00:08:02,880 --> 00:08:07,343 Mand, må jeg gå i bad? 61 00:08:21,332 --> 00:08:26,028 Jeg er virkelig bekymret Jeg skulle bare have efterladt det 62 00:08:26,922 --> 00:08:31,150 Der er 30 minutter tilbage, lad os vente et øjeblik. 63 00:08:52,154 --> 00:08:54,470 - Tak skal du have - Farvel. 64 00:08:54,723 --> 00:08:57,182 -Jeg er her - Hvordan var bruseren? 65 00:08:57,182 --> 00:09:02,041 Det var så godt, hej onkel 66 00:09:02,041 --> 00:09:06,672 Tværtimod er jeg taknemmelig. 67 00:09:33,908 --> 00:09:40,157 Er der tilfældigt en landsby, der hedder Manioca? Ved du hvor det er? 68 00:09:40,157 --> 00:09:42,680 Nej, det er første gang jeg hører det. 69 00:09:44,058 --> 00:09:49,198 Der er måske ikke en Manioca-landsby Du kan forestille dig at skrive et speciale. 70 00:09:49,198 --> 00:09:53,785 Det er ikke din fantasi! Tag et kig på denne artikel 71 00:09:54,015 --> 00:09:57,635 21. august 1976 Den er skrevet for 4 år siden 72 00:10:00,233 --> 00:10:04,933 For nylig ved Cuenca-floden i Amazonas 73 00:10:04,933 --> 00:10:09,988 Kannibaler af outsidere Der var en melding om en observation 74 00:10:09,988 --> 00:10:12,212 Du kan ikke stole på alle artikler. 75 00:10:12,212 --> 00:10:16,030 Jeg troede ikke på det først Det er derfor, jeg kom her 76 00:10:17,120 --> 00:10:20,232 Det hele er overstået om to måneder 77 00:10:20,232 --> 00:10:24,986 Indsend dit speciale og gå til kannibalerne Jeg vil deltage i høringen for 78 00:10:24,986 --> 00:10:28,645 Så hvad leder du efter her? 79 00:10:29,271 --> 00:10:34,403 Som sagt er mit speciale Kannibalisme i det moderne samfund 80 00:10:34,403 --> 00:10:39,702 At det ikke findes Det er en tekst, der beviser det 81 00:10:39,702 --> 00:10:44,886 -Det føles bedre, når man siger det på den måde. -Min søster siger, at kannibalisme er umuligt. 82 00:10:44,886 --> 00:10:52,203 det er racistisk Det kom fra kolonipolitik. 83 00:10:52,203 --> 00:10:56,412 Fordømme dem som barbarer 84 00:10:56,412 --> 00:11:05,174 Vesterlændinges grådighed og erobringsgrusomhed Det er et middel til at retfærdiggøre det. 85 00:11:05,174 --> 00:11:07,294 Hvad har det med manioka at gøre? 86 00:11:08,208 --> 00:11:10,906 Det ville være rart at bevise det 87 00:11:10,906 --> 00:11:17,225 Kannibalisme rapporteret i medierne Det bliver aldrig rigtigt 88 00:11:17,225 --> 00:11:21,512 Som et resultat af dette fik jeg en ph.d. Det kan være nyttigt 89 00:11:21,512 --> 00:11:26,226 Jeg lovede at tage et billede. Det er alt, hvad jeg er interesseret i 90 00:11:26,226 --> 00:11:28,527 Du kan måske finde kokablade... 91 00:11:36,584 --> 00:11:42,254 Hvis du ikke spiser dette Uheldet vil komme 92 00:11:53,761 --> 00:11:55,274 Gloria, er du okay? 93 00:12:05,899 --> 00:12:06,809 Hvad taler du om? 94 00:12:17,754 --> 00:12:23,680 Jeg tolker ikke De svages liv er for de stærke. 95 00:12:23,680 --> 00:12:27,128 Slangen talte til ham i stedet for os. At gå er junglens lov. 96 00:12:34,461 --> 00:12:38,764 - Jeg kører? -Nej, jeg gør det bare. 97 00:12:52,929 --> 00:12:54,413 Det er en leguan 98 00:13:05,234 --> 00:13:07,292 Åh nej! Undgå leguaner... 99 00:13:07,292 --> 00:13:11,045 Gloria kører. Jeg er nødt til at presse. 100 00:13:11,045 --> 00:13:12,097 Okay 101 00:13:21,505 --> 00:13:22,699 skubbe 102 00:13:23,826 --> 00:13:26,822 Excel, fortsæt med at arbejde hårdt 103 00:13:30,118 --> 00:13:30,851 Den bevæger sig 104 00:13:31,958 --> 00:13:33,816 Okay, stop. 105 00:13:41,575 --> 00:13:42,863 Det er en varm ferie 106 00:13:45,206 --> 00:13:46,940 For fanden! 107 00:13:46,940 --> 00:13:50,296 Vær forsigtig, gem dine flasker. 108 00:13:59,700 --> 00:14:01,787 Jeg er tørstig, jeg tager også en slurk 109 00:14:06,373 --> 00:14:07,809 blive stille 110 00:14:09,191 --> 00:14:10,766 Bevæg dig ikke 111 00:14:16,475 --> 00:14:17,920 Denne forbandede edderkop 112 00:14:19,557 --> 00:14:21,439 Vær sikker, jeg dræbte den. 113 00:14:24,627 --> 00:14:27,396 På tidspunkter som disse har du brug for alkohol. 114 00:14:28,804 --> 00:14:32,436 Kom ikke her Jeg skulle have taget til Acapulco 115 00:14:32,436 --> 00:14:35,115 Du ser måske en hvid edderkop der 116 00:14:39,021 --> 00:14:44,202 -Hvorfor har du svært ved at købe det? - Stop det! Tænk positivt 117 00:14:44,202 --> 00:14:48,314 Hvad skal du lave? Fortsæt? Eller gå tilbage? 118 00:14:48,314 --> 00:14:51,242 Der er ingen sump på kortet intet tegn 119 00:14:51,242 --> 00:14:53,259 Så lad os slå en mønt og beslutte. 120 00:14:54,136 --> 00:14:56,909 Jeg følger den beslutning du træffer 121 00:14:59,378 --> 00:15:04,679 Okay, hvis det er hoveder, så fortsæt. Hvis det er baglæns, er det tilbage. 122 00:15:04,679 --> 00:15:06,543 -Ja. -kast 123 00:15:08,989 --> 00:15:10,262 Det er foran 124 00:15:21,326 --> 00:15:26,021 - Bliver ved med at falde ud -Jeg skal til Acapolco... 125 00:15:29,276 --> 00:15:32,956 For fanden, motoren er væk 126 00:15:34,688 --> 00:15:38,056 før det synker Lad os få tingene ud hurtigt. 127 00:15:38,056 --> 00:15:42,012 - Glem ikke flasken. -Førstehjælpskasse og batterier er vigtige. 128 00:15:42,012 --> 00:15:43,628 Jeg tager mig af resten 129 00:15:44,041 --> 00:15:45,125 skynd dig 130 00:16:03,377 --> 00:16:07,298 Jeepen brød sammen, og alt er noget rod. Irriterende 131 00:16:07,298 --> 00:16:13,416 Nu er der to! til fods Gå tilbage til Panaguaya 132 00:16:13,416 --> 00:16:17,430 Gå, indtil du når floden 133 00:16:17,430 --> 00:16:21,655 Det er det, at gå er det samme Lad os gå ud til hovedvejen 134 00:16:21,655 --> 00:16:28,466 møde en forbipasserende bil En landsby kan dukke op 135 00:17:07,979 --> 00:17:10,051 Bliv stille 136 00:17:47,391 --> 00:17:48,893 Det er ulækkert 137 00:17:51,675 --> 00:17:54,311 Lad os gå nu, jeg har lyst til at kaste op. 138 00:19:37,968 --> 00:19:39,894 Rudy, vågn hurtigt op. 139 00:19:39,894 --> 00:19:42,547 - Hvad er der galt? - Anaconda. 140 00:19:57,444 --> 00:19:58,644 Det er grimt 141 00:20:03,892 --> 00:20:04,736 Jeg er nødt til at gemme den 142 00:20:04,736 --> 00:20:07,302 Giv op, der er ikke noget jeg kan gøre 143 00:20:26,834 --> 00:20:29,360 Pas på, vi kan blive ramt. 144 00:20:43,552 --> 00:20:47,962 Hvor meget længere skal jeg gå? Jeg er så træt 145 00:20:47,962 --> 00:20:52,627 Tænk positivt Vi når snart floden 146 00:20:56,555 --> 00:20:57,806 Det er derovre 147 00:21:33,990 --> 00:21:36,522 Jeg hader det her så meget Jeg vil væk 148 00:21:36,522 --> 00:21:42,504 -Hold dig rolig, det bliver sværere, når du bliver ophidset. -Jeg kan ikke lide det, jeg kan ikke lide det. 149 00:21:42,504 --> 00:21:45,013 -Vær venlig, hold kæft og kom til fornuft. -Jeg vil ud 150 00:22:00,391 --> 00:22:02,306 hjælp mig 151 00:22:04,156 --> 00:22:08,856 - Lad være med at sidde stille og hjælpe mig. -Hvem er du? Hvad sker der? 152 00:22:08,856 --> 00:22:12,728 Kannibaler angreb os Vi er nødt til at komme ud herfra hurtigt. 153 00:22:12,728 --> 00:22:14,056 Pat, tag min bagage med. 154 00:22:16,621 --> 00:22:18,967 Maniokafloden Det er 3 km væk herfra. 155 00:22:18,967 --> 00:22:21,496 Hvis du kommer dertil, er du sikker. 156 00:22:32,383 --> 00:22:35,488 - Er du okay? -Ja tak. 157 00:22:35,488 --> 00:22:39,632 Drik det, smerten vil forsvinde. 158 00:22:48,529 --> 00:22:52,811 - Vi er fra New York. -Jeg er Mike Logan, og den fyr er Joe. 159 00:22:52,811 --> 00:22:54,511 Jeg var så uheldig. 160 00:22:54,511 --> 00:22:57,896 -Du må have haft det svært. - Det var fuldstændig ødelagt. 161 00:22:57,896 --> 00:22:59,435 Lad os få en drink 162 00:22:59,435 --> 00:23:03,183 Tak, men det her er endnu bedre 163 00:23:06,852 --> 00:23:09,666 - Er det coca? - Coca pulver. 164 00:23:11,502 --> 00:23:18,224 Når det er meget svært Der er ikke noget bedre end dette 165 00:23:18,224 --> 00:23:22,187 Hvad lavede du her? Hvad skete der? 166 00:23:22,187 --> 00:23:26,011 Dette er ikke Amerika Du bliver nysgerrig 167 00:23:26,011 --> 00:23:28,741 Det var en frygtelig tur, var det ikke Joe? 168 00:23:30,628 --> 00:23:33,024 Vi kom her for en måned siden 169 00:23:33,024 --> 00:23:36,887 at købe kokain Vi kom hele vejen til Panaguaya. 170 00:23:36,887 --> 00:23:40,340 - Så jeg mødte den person. - Ham? 171 00:23:40,340 --> 00:23:43,087 Jeg er portugisisk Smaragdgraver. 172 00:23:43,087 --> 00:23:47,785 Han er en smuk mand i begyndelsen af ​​30'erne. Har været her i mange år 173 00:23:47,785 --> 00:23:53,769 vi handler med ham Jeg besluttede at starte 174 00:23:53,769 --> 00:23:56,149 Smaragd- og kokainforretningen. 175 00:23:56,149 --> 00:23:59,068 Men hvordan kom du ud? 176 00:23:59,068 --> 00:24:04,067 Vi krydser Manioca-floden Jeg gik op, men portugiseren 177 00:24:04,067 --> 00:24:07,416 Jeg var nervøs dengang. Så for en uge siden... 178 00:24:07,416 --> 00:24:08,842 Så? 179 00:24:08,842 --> 00:24:13,425 ligner en god vene Jeg fandt en hule 180 00:24:13,425 --> 00:24:17,065 Lige i skoven Fordi de var der. 181 00:24:17,065 --> 00:24:19,306 Hey, stop det. 182 00:24:19,859 --> 00:24:27,144 Vi skulle tilbage, men Han sagde, at det var okay, så vi slog lejr. 183 00:24:27,144 --> 00:24:34,145 Den nat fangede kannibalerne os tog mig til byen 184 00:24:34,145 --> 00:24:38,493 Det er omkring 16 km væk herfra. Det var sådan et mareridt 185 00:24:38,493 --> 00:24:43,028 Men hvorfor Er du sikker på han er en kannibal? 186 00:24:43,028 --> 00:24:45,014 Stop det 187 00:24:45,014 --> 00:24:48,063 De gav os Ved du, hvad du gjorde? 188 00:24:48,063 --> 00:24:52,653 Lad os ikke komme til byen Sæt dem i et bambusfængsel... 189 00:24:52,653 --> 00:24:56,856 De kom farende ind med træspyd. 190 00:24:56,856 --> 00:25:02,165 hvor meget blod der blev udgydt Du kan ikke engang forestille dig 191 00:25:02,165 --> 00:25:05,646 Portugiserne var de værste. 192 00:25:05,646 --> 00:25:09,863 Jeg ved ikke hvorfor Det virkede som om jeg hadede det mest. 193 00:25:09,863 --> 00:25:13,402 Bandt ham til en pæl... 194 00:25:14,136 --> 00:25:15,988 Fortsæt med at tale 195 00:25:15,988 --> 00:25:21,550 skar hans penis med en kniv Jeg spiste penis efter at have skåret den af. 196 00:25:21,550 --> 00:25:26,183 Stop venligst, det er allerede slut. 197 00:25:26,183 --> 00:25:34,759 Det er rigtigt, det vigtige er At vi har været i live 198 00:25:34,759 --> 00:25:42,807 Snydt af to indfødte Jeg slap med nød og næppe. 199 00:25:50,347 --> 00:25:57,567 Kan du forestille dig? Jeg skar hans penis af og spiste den. 200 00:25:57,567 --> 00:26:02,702 Der er ingen kannibalisme Kannibalisme eksisterer ikke 201 00:26:14,433 --> 00:26:18,617 Mand, hvis du ser godt efter, er han smuk. 202 00:26:39,761 --> 00:26:40,770 Gloria 203 00:26:48,319 --> 00:26:49,601 Gloria? 204 00:26:59,783 --> 00:27:01,743 - Gloria - Hvad sker der? 205 00:27:01,743 --> 00:27:04,893 Jeg kan ikke se det, jeg skal finde det. 206 00:27:04,893 --> 00:27:08,329 Jeg ville ikke være nået langt Joe, vågn op 207 00:27:10,124 --> 00:27:13,407 skal finde en pige Gå med Rudy. 208 00:27:13,407 --> 00:27:16,905 Gå ikke for dybt ind i skoven Jeg leder efter den ved floden med Pat. 209 00:27:16,905 --> 00:27:19,007 Vent et øjeblik, jeg har ikke et våben. 210 00:27:19,007 --> 00:27:23,360 Rudy har en kniv Pat, lad os gå. 211 00:27:36,039 --> 00:27:37,468 Gloria 212 00:28:12,569 --> 00:28:17,822 Lad os gå hurtigt tilbage til landsbyen. Hvis du bliver fanget, overlever du ikke. 213 00:28:17,822 --> 00:28:22,074 Jeg tror ikke der er nogen... Bare vent et øjeblik 214 00:28:22,149 --> 00:28:24,497 Jeg er der snart 215 00:28:24,831 --> 00:28:27,422 Gå ikke, jeg vil dræbe dig brutalt. 216 00:29:02,741 --> 00:29:05,758 Venligst, lad os gå hurtigt tilbage. 217 00:29:05,758 --> 00:29:10,032 - Portugisisk? - Okay, lad os komme hurtigt ud. 218 00:29:56,731 --> 00:29:58,551 Gloria, hvor er du? 219 00:29:59,862 --> 00:30:01,035 Stille! 220 00:30:01,035 --> 00:30:02,615 Hjælp mig 221 00:30:04,694 --> 00:30:07,164 Jeg er her, hjælp mig 222 00:30:09,118 --> 00:30:13,165 Mike, tag det ud. 223 00:30:13,899 --> 00:30:15,039 bevæg dig ikke 224 00:30:57,225 --> 00:30:59,394 Okay, lad os gå 225 00:31:03,003 --> 00:31:06,289 Var du virkelig nødt til at dræbe ham på den måde? 226 00:31:06,289 --> 00:31:08,957 I hvert fald kom det ud. 227 00:31:08,957 --> 00:31:13,214 - Det er så grusomt. - Hvor meget jeg led på grund af dig. 228 00:31:13,214 --> 00:31:21,244 Går til floden for at vaske mit ansigt Jeg prøvede at gå, men faldt ind i det 229 00:31:21,244 --> 00:31:26,994 Du er heldig, det har de fleste fælder Jeg satte bambuspæle op. 230 00:31:26,994 --> 00:31:28,343 Hvem ellers? 231 00:31:36,555 --> 00:31:38,271 Det er stadig ikke nok 232 00:31:40,175 --> 00:31:43,517 -Jeg forstår det ikke. - Hvad er det? 233 00:31:43,517 --> 00:31:49,381 Unge indianere i landsbyen Jeg kan ikke se det 234 00:31:49,381 --> 00:31:54,855 Og da vi kom til byen Hvorfor blev jeg så overrasket? 235 00:31:54,855 --> 00:32:00,331 Det er enkelt, en outsider er her. Det er naturligt at være nervøs. 236 00:32:00,331 --> 00:32:07,943 Det er rigtigt, men af en eller anden grund beboerne Det virkede som om de var bange for os. 237 00:32:07,943 --> 00:32:10,149 Som om de Som om han ville skade mig... 238 00:32:10,149 --> 00:32:17,353 Stop det, Gloria ved det. Er du sikker nu? 239 00:32:18,057 --> 00:32:21,526 Okay, lad os gå tilbage nu. Jo hurtigere jo bedre 240 00:32:22,298 --> 00:32:24,944 Joe, jeg er udmattet. 241 00:32:27,223 --> 00:32:30,969 - Her er vandet - Gå videre og spis det. 242 00:32:30,969 --> 00:32:32,894 Der vil være medicin i førstehjælpskassen. 243 00:32:32,894 --> 00:32:35,599 Min puls er så svag, Mike. 244 00:32:37,708 --> 00:32:39,946 Hjælp mig med at lægge mig ned i skyggen 245 00:32:45,174 --> 00:32:52,092 Jeg føler, at hele min krop brænder hjælp mig venligst 246 00:32:52,092 --> 00:32:57,907 Bare rolig, du har det bedre i morgen. Bare rolig 247 00:32:59,021 --> 00:33:00,958 Jeg giver dig noget vand 248 00:33:03,587 --> 00:33:09,944 Der er pus, giften vil sprede sig Måske okay? 249 00:33:09,944 --> 00:33:12,345 Giv antibiotika så meget som muligt 250 00:33:12,345 --> 00:33:17,168 Det bliver svært for os begge, så her er vi Hvad med at lade det være? 251 00:33:17,907 --> 00:33:20,748 lave en båre Du kan tage mig med. 252 00:33:20,748 --> 00:33:25,712 Hvis du gør det kan aldrig nå langt 253 00:33:25,712 --> 00:33:28,177 Så indtil jeg går igen vent her 254 00:33:28,988 --> 00:33:32,467 Jeg levede, som jeg ville 255 00:33:32,467 --> 00:33:38,196 Kan du lide det? vi skal være sammen 256 00:33:39,507 --> 00:33:47,254 Jeg har 4 kugler tilbage Jeg har ikke skudt dem endnu 257 00:33:47,254 --> 00:33:54,089 Hvis du kommer tilbage, skyder jeg dig Forstår du det? 258 00:33:58,636 --> 00:33:59,960 Jeg forstår 259 00:34:38,071 --> 00:34:40,636 Dette sted er bedre end jeg troede. 260 00:34:57,351 --> 00:34:59,555 Du kan virkelig godt lide coca. 261 00:35:00,597 --> 00:35:03,161 Jeg bor i et lille hus 262 00:35:03,854 --> 00:35:10,392 Da jeg ingen penge har, et lavt job og ingen glæde ved at leve... 263 00:35:10,392 --> 00:35:12,217 Der skal være sådan noget 264 00:35:14,030 --> 00:35:15,671 Efter det? 265 00:35:15,671 --> 00:35:20,359 Jeg ved det ikke, jeg må bare leve med det. 266 00:35:20,359 --> 00:35:21,679 Hvad med din kæreste? 267 00:35:21,679 --> 00:35:31,199 Nej, jeg er en rig mand, der så en mulighed Jeg er nødt til at spørge og vende mit liv om. 268 00:35:37,351 --> 00:35:40,380 -Jeg kan gøre det. -Virkelig? 269 00:35:41,645 --> 00:35:43,179 Det er enkelt 270 00:35:43,179 --> 00:35:51,417 Hvis denne forretning lykkes For jeg tjener mange penge 271 00:35:51,417 --> 00:36:00,879 Beboerne her er uvidende Nem at bruge. Vil du spille? 272 00:36:16,220 --> 00:36:18,887 Du har leget med skildpadden siden et stykke tid siden. 273 00:36:22,765 --> 00:36:25,385 Jeg keder mig. Skal jeg lege med dig? 274 00:36:25,385 --> 00:36:26,314 Godt 275 00:36:35,455 --> 00:36:35,990 Forstår det 276 00:36:38,503 --> 00:36:40,987 Ligner dette en jomfru? 277 00:36:40,987 --> 00:36:42,803 Det lyder som mig 278 00:36:44,068 --> 00:36:51,786 Hvis du gør modstand, så brug en kniv Jeg skærer dit hoved af 279 00:36:54,866 --> 00:36:57,110 Hvad laver du? Pat, kom her 280 00:36:58,639 --> 00:37:00,257 lyt til dette 281 00:37:01,540 --> 00:37:06,377 Kom nu, hav det sjovt Du ville gerne gøre det 282 00:37:11,253 --> 00:37:13,635 Det er din, Pat. 283 00:37:16,344 --> 00:37:20,321 Denne tæve er en beskidt vild 284 00:37:20,321 --> 00:37:23,208 Kom nu, lad os smage blod. 285 00:37:32,536 --> 00:37:34,205 Jeg kan ikke være stille 286 00:37:59,707 --> 00:38:04,158 -Hvorfor dræbte du landsbykvinden? - Du er ligeglad med mine sager, knægt. 287 00:38:11,372 --> 00:38:13,062 Lad os løbe væk 288 00:38:21,475 --> 00:38:25,874 Hvis dette sker igen Jeg vil heller ikke tilgive dig 289 00:38:25,874 --> 00:38:28,553 Rudy, Rudy 290 00:38:38,486 --> 00:38:42,279 - hvad er der i vejen? -Joe er i kritisk tilstand. 291 00:38:44,681 --> 00:38:47,408 Min feber er høj og min ånde er svag. 292 00:38:48,509 --> 00:38:52,373 Smitten har spredt sig. Har du noget medicin? 293 00:38:52,373 --> 00:38:55,460 Nej, det eneste, der er tilbage, er Kini's 294 00:38:55,460 --> 00:38:59,609 Jeg har brug for mere medicin Det er vist for sent nu 295 00:38:59,609 --> 00:39:03,628 Indianerne drikker giftigt blod Ved du hvad de siger? 296 00:39:03,628 --> 00:39:07,465 Det kaldes 'smerte i smerte'. Hvis der er sådan en syg person 297 00:39:07,465 --> 00:39:11,273 Isoleret indtil døden Lad det være 298 00:39:11,273 --> 00:39:16,545 Så kom kragernes tid og Græder med en skarp lyd 299 00:39:16,545 --> 00:39:19,849 - Stop det. -Sikker. 300 00:39:21,031 --> 00:39:24,910 Saukanera planterod Det hjælper med at få feberen ned. 301 00:39:24,910 --> 00:39:27,766 Jeg fandt det Jeg kommer tilbage inden natten falder på 302 00:39:29,510 --> 00:39:32,912 Hvad skete der? Jeg hørte et skud... 303 00:39:32,912 --> 00:39:37,420 Jeg ved ikke hvorfor, men forfatteren dræbte en indio kvinde 304 00:39:37,420 --> 00:39:42,210 Jeg vil aldrig lade denne fyr være alene. 305 00:40:30,438 --> 00:40:34,641 Må gå! Der er en kannibal her lad mig venligst komme ud 306 00:40:34,641 --> 00:40:38,796 Rolig, Joe. Der er ingen kannibaler 307 00:40:39,347 --> 00:40:40,668 Jeg vil leve 308 00:40:43,501 --> 00:40:46,477 -Du må også være træt, så sov. -Nej, jeg kan ikke sove. 309 00:40:46,477 --> 00:40:50,182 Jeg føler, at vi er blevet barbarer ikke sandt? 310 00:40:51,205 --> 00:40:55,718 - Farlig ferie. - Det samme gælder vores liv. 311 00:40:56,919 --> 00:41:00,652 Jeg vil ikke spises! dræb mig ikke 312 00:41:00,652 --> 00:41:02,941 - Vi vil beskytte dig. -Vær venlig, forlad mig ikke. 313 00:41:02,941 --> 00:41:07,356 Jeg lover, at jeg tager med dig. 314 00:41:07,356 --> 00:41:12,231 -Jeg har en tilståelse til dig. -Jeg gør det i morgen, stabilitet er vigtigt. 315 00:41:12,231 --> 00:41:15,719 Nej, jeg vil bestemt gøre det nu. 316 00:41:15,719 --> 00:41:18,781 Kannibalerne sagde Mike ikke sandt 317 00:41:18,781 --> 00:41:22,577 - Hvad mener du? - Alt, hvad han sagde, var løgn. 318 00:41:24,490 --> 00:41:26,895 Men bundet til en indsats Jeg så liget... 319 00:41:26,895 --> 00:41:31,724 Det er en andens krop Jeg skal fortælle dig sandheden 320 00:41:32,059 --> 00:41:34,734 Der var ingen portugisere fra begyndelsen. 321 00:41:34,734 --> 00:41:39,085 Han er i Panaguaya Dette er et indisk folk, jeg mødte. 322 00:41:39,085 --> 00:41:42,592 Mike kalder ham portugisisk Jeg ringede til dig og årsagen er 323 00:41:42,592 --> 00:41:46,054 For jeg sagde næsten ikke noget 324 00:41:46,054 --> 00:41:49,273 Mike og jeg i New York Jeg forrådte organisationen 325 00:41:49,273 --> 00:41:52,664 Fordi jeg narre en narkohandler. 326 00:41:52,664 --> 00:41:57,072 Vi mangler penge, så vi har brug for smaragder Jeg kom her og ledte efter det 327 00:41:57,072 --> 00:42:01,262 Mike til Indio Jeg spurgte, hvor juvelerne var 328 00:42:03,422 --> 00:42:06,497 Jeg fik endelig den information, jeg ønskede. 329 00:42:06,497 --> 00:42:10,697 Der er en perle der Det var tæt på Manioca-floden. 330 00:42:10,697 --> 00:42:16,203 Han lavede juveler der Jeg fandt den, mikrofonen 331 00:42:16,203 --> 00:42:18,586 Lad os bede om beviser Du tog tre ædelsten ud. 332 00:42:25,928 --> 00:42:34,608 Jeg tog afsted med ham næste morgen. Det var for at stjæle smaragden ved at narre ham. 333 00:42:34,608 --> 00:42:39,087 Vi har mange juveler Jeg troede, det var skjult 334 00:42:45,794 --> 00:42:53,072 Mike siger, at han bliver rig overtalte mig 335 00:42:56,908 --> 00:42:59,377 Til sidst, når tiden kommer Jeg besluttede at gå på arbejde 336 00:42:59,377 --> 00:43:03,042 i en uge med hjælp fra oprindelige folk 337 00:43:03,042 --> 00:43:06,946 Omkring Manaoka-floden Jeg søgte grundigt, men 338 00:43:06,946 --> 00:43:13,397 Til sidst kunne jeg ikke finde noget. Men den dag... 339 00:43:36,739 --> 00:43:39,331 portugisere og oprindelige folk Jeg anede ikke 340 00:43:40,154 --> 00:43:44,079 de er alle hvide Jeg troede, det var ærligt. 341 00:44:15,099 --> 00:44:20,258 Vi tog til deres landsby Han vejledte mig lydigt. 342 00:44:20,258 --> 00:44:26,573 Alle oprindelige unge Jeg forlod aldrig fiskestedet. 343 00:44:26,573 --> 00:44:29,866 Indfødt barn, kvinde Vi samlede de ældre ét sted. 344 00:44:35,293 --> 00:44:39,387 Mike fik 3 smaragder Efter at have taget det væk 345 00:44:39,387 --> 00:44:45,890 Hvor gemte du resten? begyndte at torturere 346 00:44:47,016 --> 00:44:52,016 Han sagde, at der kun er tre. Jeg blev ved med at skrige 347 00:44:51,736 --> 00:44:55,387 Dræb mig ikke med det samme Jeg fandt på en anden måde 348 00:45:24,412 --> 00:45:28,485 afhængig af kokain Jeg var fuldstændig skør 349 00:45:28,485 --> 00:45:33,711 Så ynkeligt som en pervers chikanerede de indfødte 350 00:45:44,277 --> 00:45:48,409 Jeg kan ikke holde det ud mere Jeg prøvede at blokere mikrofonen 351 00:45:48,409 --> 00:45:51,040 Det bliver mere og mere voldsomt angreb mig også 352 00:46:14,161 --> 00:46:20,758 Jeg led hele natten Han døde næste morgen. 353 00:46:24,154 --> 00:46:27,099 Vi er ikke længere i byen Det kunne ikke ske 354 00:46:27,099 --> 00:46:30,827 Unge indfødte på et fiskested Jeg måtte stikke af, før han kom tilbage. 355 00:46:30,827 --> 00:46:36,059 Mike vil vise vejen Forsøgte at tage gidsel 356 00:46:53,434 --> 00:46:56,629 Jeg tog pigen som gidsel 357 00:46:56,629 --> 00:47:00,947 I det øjeblik den indfødte mand Jeg angreb som en sindssyg 358 00:47:00,947 --> 00:47:03,628 Mike roligt Jeg dræbte ham 359 00:47:03,628 --> 00:47:08,249 Men selv mig stukket med et spyd 360 00:47:08,249 --> 00:47:13,976 Lige efter det skete Jeg mødte dig 361 00:47:15,274 --> 00:47:21,438 Så hvad med de kannibaler? Dette kan virkelig ikke ske 362 00:47:24,052 --> 00:47:27,882 Det var på en eller anden måde mistænkeligt! Dertil kommer de indfødte 363 00:47:27,882 --> 00:47:34,966 Med øjne af frygt og had Det var derfor, jeg kiggede 364 00:47:34,966 --> 00:47:37,311 Den fyr er skør 365 00:47:37,311 --> 00:47:41,383 Behandling af de indfødte som insekter... 366 00:47:41,383 --> 00:47:45,319 Nu er de indfødte vrede Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre 367 00:47:45,319 --> 00:47:49,364 Det er endnu værre fra nu af Jeg siger, at jeg ikke vil gå langt. 368 00:47:49,364 --> 00:47:52,591 Uanset om vi er skyldige eller ej Jeg får dig til at betale 369 00:47:52,591 --> 00:47:56,691 tage klap Jeg er nødt til at gå lige nu 370 00:47:56,691 --> 00:47:59,195 Sandelig! Pat, hvor er du? 371 00:48:19,538 --> 00:48:20,708 Jeg kan ikke se det 372 00:48:20,708 --> 00:48:25,045 Kamera, førstehjælpskasse, kort Jeg tog det hele 373 00:48:25,045 --> 00:48:32,149 Jeg ville have taget selv 5.000 dollars. Hvordan kunne Pat gøre dette? 374 00:48:32,149 --> 00:48:36,010 os og sårede joe Du efterlod mig! 375 00:48:36,010 --> 00:48:40,524 Mike narrede Pat. Jeg er sikker på, at de tog det 376 00:48:40,524 --> 00:48:44,914 Åh min gud! Jeg stolede på Pat... Det er min skyld, at jeg har bragt dig hertil 377 00:48:44,914 --> 00:48:48,259 Du har altid været egoistisk 378 00:48:48,259 --> 00:48:54,014 Jeg kan i hvert fald ikke vende det tilbage Der er ingen måde 379 00:48:54,014 --> 00:48:57,300 Hvad skal vi gøre? 380 00:48:57,300 --> 00:49:00,341 vær sød ikke at græde Du kan ikke være svag 381 00:49:02,144 --> 00:49:07,792 Uanset hvor meget besvær du kommer ud i Hvis du tænker over det, vil der være en vej. 382 00:49:07,792 --> 00:49:10,417 Lad os gøre klar til at gå, bare rolig! 383 00:49:29,753 --> 00:49:36,099 Nu den legendariske Ming's Jeg vil besøge dig på palæet. 384 00:49:36,099 --> 00:49:39,808 Spred ikke, følg mig 385 00:49:45,569 --> 00:49:47,535 Skynd dig, før det er for sent 386 00:49:53,130 --> 00:49:54,216 Det er den pige 387 00:49:55,809 --> 00:49:59,688 Mings palæ i 1876 blev bygget 388 00:49:59,688 --> 00:50:01,824 Undskyld mig Er du frøken Sten? 389 00:50:01,824 --> 00:50:03,488 Ja, hvad med det? 390 00:50:03,488 --> 00:50:07,510 Jeg er kriminalbetjent Rizzo fra drabsafdelingen. I burde gå sammen. 391 00:50:07,510 --> 00:50:10,181 Det er svært lige nu, fordi det er arbejdstid. 392 00:50:10,181 --> 00:50:11,715 Også mig 393 00:50:20,750 --> 00:50:24,486 I lejligheden på MacDougall Street Hvor længe har du levet? 394 00:50:24,486 --> 00:50:26,891 - Omkring et år... - Bor du alene? 395 00:50:27,715 --> 00:50:29,150 Det er rigtigt. 396 00:50:29,421 --> 00:50:34,140 I disse dage mødte jeg en fyr på en bar. Jeg bliver hjemme 397 00:50:34,140 --> 00:50:38,036 - Tilfældigvis, Mike Logan? - Hvordan vidste du det? 398 00:50:38,036 --> 00:50:40,887 det er lige meget fortæl mig om ham 399 00:50:41,460 --> 00:50:45,676 Jeg ved det ikke, jeg kan lide dig For jeg er ikke typen til at stille spørgsmål. 400 00:50:45,676 --> 00:50:50,596 Hvis vi stadig bor sammen Ved du ikke lidt? 401 00:50:50,596 --> 00:50:57,983 Han er smuk og høj Det er lidt groft 402 00:50:57,983 --> 00:51:01,444 Forresten, hvorfor spørger du Mike? 403 00:51:02,462 --> 00:51:06,497 i din lejlighed Den myrdede mand sagde til Mike 404 00:51:06,497 --> 00:51:12,491 Fordi jeg købte stoffer. Fortæl mig sandheden, hvor er du? 405 00:51:12,491 --> 00:51:15,170 Jeg ved det virkelig ikke 406 00:51:15,170 --> 00:51:19,426 At sådan noget skete hjemme hos mig Jeg hørte det for første gang i dag 407 00:51:19,426 --> 00:51:24,676 Jeg var i Las Vegas i 5 uger. Hvad ved jeg? 408 00:51:27,280 --> 00:51:28,774 Okay, stop. 409 00:51:29,368 --> 00:51:30,363 Tak 410 00:51:32,618 --> 00:51:39,554 Min kære, pas på dig selv. Hvis der sker noget, så kontakt mig med det samme. 411 00:51:42,515 --> 00:51:44,554 -Ross -Hvorfor? 412 00:51:45,572 --> 00:51:49,270 Sæt den kvinde under overvågning med det samme. 413 00:51:49,270 --> 00:51:51,159 Jeg gør det måske, men Det vil ikke koste meget. 414 00:51:51,159 --> 00:51:55,245 Det er lige meget, undersøgelsesgebyret er tilstrækkeligt. Jeg vil overvåge dig fra nu af. 415 00:51:55,245 --> 00:51:56,608 Det er rigtigt 416 00:52:25,350 --> 00:52:30,026 Stakkels Joe... Mike dræbte den 417 00:52:32,220 --> 00:52:36,552 Jeg er nødt til at gå tilbage og fortælle hele sandheden 418 00:52:37,025 --> 00:52:40,995 Vi er deres Jeg ved det ikke med sikkerhed 419 00:52:40,995 --> 00:52:43,610 Måske er navnet også falsk 420 00:52:43,610 --> 00:52:48,817 Jeg har ikke engang tid til at tænke nu Jeg er nødt til at gå herfra og efterlade Joe. 421 00:52:48,817 --> 00:52:51,495 Hvis du følger floden Der kan være en anden by 422 00:52:51,495 --> 00:52:54,329 - Lad os gå nu. -Ja. 423 00:53:08,193 --> 00:53:11,695 Rådden papaya Ved du hvad jeg mener? 424 00:53:11,695 --> 00:53:15,211 Ja...forband os. 425 00:53:15,211 --> 00:53:19,613 Jeg er så bange Der er så stille omkring mig 426 00:53:19,613 --> 00:53:21,688 Jeg føler, at der skal ske noget 427 00:53:30,936 --> 00:53:32,455 der er noget derovre 428 00:54:52,235 --> 00:54:54,775 Luk øjnene, se ikke 429 00:55:25,498 --> 00:55:27,944 Det kan ikke lade sig gøre.... Kom så lad os komme væk herfra 430 00:55:54,950 --> 00:55:55,652 Bare et øjeblik 431 00:55:59,330 --> 00:56:03,896 Der må være en flod her et sted... Du vil være sikker derovre. 432 00:56:14,776 --> 00:56:16,071 løbe hurtigt 433 00:56:34,925 --> 00:56:37,384 smid kniven væk 434 00:56:40,754 --> 00:56:43,545 I fyre, lad mig gå 435 00:56:53,711 --> 00:56:56,262 Rudy, red mig! 436 00:56:56,262 --> 00:56:57,973 - Pat.... - Vær venlig at redde mig 437 00:56:57,973 --> 00:57:00,818 - Pat.... - Venligst! 438 00:57:01,729 --> 00:57:04,501 - Lad mig gå - Vær venlig at redde mig. 439 00:57:05,951 --> 00:57:08,493 Jeg kan ikke lide det, hjælp mig 440 00:57:22,646 --> 00:57:25,042 Ja, dræb den I vilde 441 00:57:44,029 --> 00:57:45,769 Du husker mig, ikke? 442 00:58:01,243 --> 00:58:03,250 spurgte jeg 443 00:58:10,595 --> 00:58:13,949 Stop det, vi er ikke skyldige lad mig gå 444 00:58:28,909 --> 00:58:30,412 Hvad laver du? 445 00:58:35,023 --> 00:58:36,083 ingen! 446 00:58:47,583 --> 00:58:52,994 Stop det, lad mig gå Jeg kan ikke holde det ud mere 447 00:58:52,994 --> 00:58:56,928 Kannibaler findes ikke Det eksisterer aldrig... 448 00:59:19,548 --> 00:59:22,616 - Vær venlig at redde deres sjæle- 449 00:59:49,965 --> 00:59:53,282 Hvorfor bad du om at møde mig? Hvor er mikrofonen? 450 00:59:55,101 --> 00:59:56,679 Hvad med mikrofonen? 451 00:59:56,679 --> 01:00:01,856 Du burde vide bedre... Skynd dig og sig det! 452 01:00:02,735 --> 01:00:06,146 Hvis du vil leve, så fortæl sandheden Hvor gemte du det? 453 01:00:06,146 --> 01:00:06,777 Jeg ved det ikke 454 01:00:10,582 --> 01:00:12,513 jeg ved det virkelig ikke 455 01:00:15,311 --> 01:00:19,279 stop venligst Jeg ved det virkelig ikke 456 01:00:20,846 --> 01:00:23,250 Paul, jeg er politibetjent. 457 01:00:25,651 --> 01:00:26,731 Lad os løbe væk 458 01:00:27,654 --> 01:00:30,079 Skyd ikke... tak 459 01:00:57,468 --> 01:00:58,828 Er du okay? 460 01:00:59,635 --> 01:01:03,287 Ja, men Hvordan vidste du om dette sted? 461 01:01:03,287 --> 01:01:07,794 Jeg fulgte dig i tre dage. Er det ikke herligt? 462 01:01:09,939 --> 01:01:13,890 Hvis vi ikke var kommet du er sikkert allerede død 463 01:01:13,890 --> 01:01:16,559 mike logan Det rådner i mange mennesker. 464 01:01:16,559 --> 01:01:21,927 - Jeg virkelig... -Jeg ved allerede, at du er min elsker. 465 01:01:21,927 --> 01:01:24,461 I disse dage, kvinder Bryder du dig ikke kun om en fyrs udseende 466 01:01:25,465 --> 01:01:29,801 5 uger siden, Mike Fra Brooklyn-banden 467 01:01:29,801 --> 01:01:32,499 Jeg svindlede 100.000 dollars og stak af. 468 01:01:32,499 --> 01:01:35,659 Og alligevel dig Var du i Las Vegas? 469 01:01:36,500 --> 01:01:40,501 Sådan kan det ikke være. Jeg blev gravid for 6 uger siden 470 01:01:40,501 --> 01:01:45,112 Mike fortalte mig, at jeg skulle få en abort. 471 01:01:45,112 --> 01:01:51,655 Jeg har ingen penge, fordi min virksomhed slog fejl. De sagde, at man ikke kan føde uansvarligt. 472 01:01:51,655 --> 01:01:55,094 Nej, mikrofonen Der var mange penge dengang 473 01:01:56,716 --> 01:02:01,456 Ja, selv for dig. Lad mig det vide 474 01:02:02,740 --> 01:02:08,941 3 uger siden i Colombia Jeg var i Bogota 475 01:02:08,941 --> 01:02:11,770 Han ringede til mig den aften. 476 01:02:11,770 --> 01:02:17,780 Panaguayaro i Amazonas Jeg sagde, at jeg gik, det er alt. 477 01:02:20,118 --> 01:02:21,404 Bare vent et øjeblik 478 01:02:24,731 --> 01:02:28,049 Kontakt Interpol i Bogota 479 01:02:28,049 --> 01:02:32,094 Mike Logan på Panaguaya Bed mig om at spore dig 480 01:02:32,094 --> 01:02:35,224 Flere detaljer fra Ross Lad mig lytte, okay? 481 01:02:35,224 --> 01:02:41,879 denne! Jeg var på tur i går aftes Tre universitetsstuderende forsvandt 482 01:02:41,879 --> 01:02:45,868 Da jeg rapporterede det, Denne gang er det Mike Logan... 483 01:02:47,297 --> 01:02:52,814 -Panagua, hvordan staves det? -Se på forhånd, skynd dig. 484 01:03:14,504 --> 01:03:16,415 Hvad laver du? 485 01:03:16,415 --> 01:03:18,596 Det ligner behandling... 486 01:03:18,596 --> 01:03:21,089 Du vil vist ikke dø endnu 487 01:03:34,206 --> 01:03:37,291 Så slipper du os ud? 488 01:04:16,623 --> 01:04:18,930 Hvor tager de os hen? 489 01:04:20,167 --> 01:04:21,054 Jeg ved det ikke 490 01:04:23,316 --> 01:04:30,761 Jeg efterlod mit kamera i landsbyen Et ur og et kreditkort... 491 01:04:31,987 --> 01:04:34,586 Jeg håber nogen finder det... 492 01:04:35,880 --> 01:04:45,129 Hvem ved, vi mangler Hav håb, søster. 493 01:04:46,306 --> 01:04:50,854 Jeg er nødt til at gøre noget lige nu... 494 01:05:31,045 --> 01:05:34,138 Jeg tror, vi alle er der Hvad skal jeg gøre? 495 01:05:34,179 --> 01:05:37,180 Gør det ikke, det er for farligt. 496 01:05:37,737 --> 01:05:40,838 Måske lever vi Jeg kan måske ikke tage hjem 497 01:05:40,838 --> 01:05:42,655 Men jeg kan ikke give op 498 01:05:43,989 --> 01:05:52,033 Jeg skal se væk, hjælpe mig Falder skrigende i vandet 499 01:05:54,471 --> 01:05:57,802 -Kan du det? - Okay 500 01:06:16,596 --> 01:06:18,955 Red mig! Red mig! 501 01:06:24,670 --> 01:06:27,938 Nej, løb væk 502 01:08:00,688 --> 01:08:01,830 hjælp mig 503 01:08:03,403 --> 01:08:06,141 For fanden! hjælp mig venligst 504 01:08:09,133 --> 01:08:11,470 Tro mig, vi gjorde det ikke. 505 01:08:11,470 --> 01:08:13,611 Rudy, er du okay? 506 01:08:14,922 --> 01:08:16,901 Vær venlig at redde min bror. 507 01:08:25,486 --> 01:08:26,401 Ingen 508 01:08:27,091 --> 01:08:30,220 Åh min gud, Rudy! Nej 509 01:08:32,227 --> 01:08:33,531 Nej 510 01:10:02,728 --> 01:10:05,113 - Er du såret? -Nej, det er okay. 511 01:10:13,818 --> 01:10:16,783 Jeg vil ikke dø! hjælp mig venligst 512 01:10:17,249 --> 01:10:20,101 Pat, græd ikke. giv ikke op 513 01:10:20,101 --> 01:10:24,230 Jeg er ked af det, Gloria. jeg tog fejl 514 01:10:26,213 --> 01:10:29,376 Vand, vand! Jeg er tørstig 515 01:10:30,087 --> 01:10:31,396 Giv mig vand 516 01:10:31,595 --> 01:10:37,156 Hvis I går ud, slår jeg jer alle sammen. tag mig ud 517 01:10:37,156 --> 01:10:39,873 Vand, giv mig noget vand 518 01:10:43,308 --> 01:10:45,959 De vil sulte os ihjel. 519 01:10:45,959 --> 01:10:48,288 - Jeg var et fjols. - Hvad mener du? 520 01:10:49,003 --> 01:10:51,972 At finde eksistensen af kannibalisme Siden vi er nået så langt... 521 01:10:51,972 --> 01:10:56,550 Kan du forstå, hvad jeg mener? Vi var kannibalerne 522 01:10:56,550 --> 01:11:02,385 I deres grusomhed Der er civiliserede menneskers arrogance. 523 01:11:02,385 --> 01:11:06,284 - Men... -Magt og penge blev skabt af et civiliseret samfund. 524 01:11:06,284 --> 01:11:08,030 Det er latterligt 525 01:11:08,030 --> 01:11:12,146 Nej, vold avler vold 526 01:11:22,283 --> 01:11:24,221 Nej, jeg ved ikke om det er Rudy. 527 01:11:24,817 --> 01:11:26,846 De spiser mennesker 528 01:11:28,215 --> 01:11:33,432 Jeg hader det! Jeg kan bare ikke holde det ud 529 01:11:33,432 --> 01:11:38,054 få mig ud herfra lad mig venligst komme ud 530 01:11:38,735 --> 01:11:44,355 Hvad gjorde jeg forkert? Send mig hjem! Venligst 531 01:11:46,802 --> 01:11:50,545 Pat, det skal nok gå. Græd ikke! 532 01:11:50,545 --> 01:11:53,026 - Lad os synge en sang - Sang? 533 01:11:53,026 --> 01:11:59,074 Jo mere fortvivlelse du falder i, jo mere håb har du Håbet er godt, gode ting ændrer sig ikke 534 01:12:03,976 --> 01:12:11,854 01:13:25,596 Det er mig... 545 01:13:53,912 --> 01:13:55,353 Hvad mener du? 546 01:13:55,353 --> 01:13:57,176 Mike Logan og Joe Castellaga 547 01:13:57,176 --> 01:14:00,595 De sagde, de kom her Jeg ved ikke engang, hvor det er 548 01:14:08,024 --> 01:14:09,166 Er der nogen måde at finde det på? 549 01:14:09,166 --> 01:14:14,604 Denne kvinde er en elsker, og jeg er en politibetjent. Jeg er nødt til at møde dig til en presserende sag. 550 01:14:16,744 --> 01:14:20,158 Kan jeg søge med helikopter? Hvad med en guide? 551 01:14:20,158 --> 01:14:23,780 Især fordi det er smukt Jeg skaffer dig en vandflyver. 552 01:15:49,842 --> 01:15:51,623 -Hørte du det? - huh 553 01:16:20,046 --> 01:16:22,738 mike? Upload det venligst 554 01:16:22,738 --> 01:16:25,074 Mike, tag den ud 555 01:16:25,074 --> 01:16:27,402 Hvad venter du på? Kom nu 556 01:16:28,770 --> 01:16:29,549 ingen! 557 01:16:30,177 --> 01:16:31,216 Åh nej! 558 01:16:58,090 --> 01:16:59,524 Hvorfor vender du dig? 559 01:16:59,524 --> 01:17:04,271 Jeg går tilbage, som det er nu. Jeg kan ikke flyve mere 560 01:17:06,353 --> 01:17:11,196 Det er sidste gang, endnu en gang tag venligst sydpå 561 01:17:11,196 --> 01:17:11,755 Selvfølgelig 562 01:17:35,993 --> 01:17:42,784 Red mig! Jeg er her 563 01:17:42,784 --> 01:17:47,751 omkring! ingen Jeg er her 564 01:18:11,324 --> 01:18:13,625 Nej, jeg spildte bare min tid. 565 01:18:13,625 --> 01:18:17,485 -Skal vi gå tilbage? -Vær venlig en gang til... 566 01:18:42,736 --> 01:18:45,479 Nej... gå væk 567 01:18:49,785 --> 01:18:51,614 Nej..nej. 568 01:19:07,331 --> 01:19:13,013 Jeg er i New Jersey nu Jeg drømmer om mit hus 569 01:19:14,486 --> 01:19:17,732 Far ved døren Du vifter med hånden til mig 570 01:19:17,732 --> 01:19:20,581 Ring til mig, kom her 571 01:19:20,581 --> 01:19:24,485 -Min kære datter, jeg tilgiver dig. - Tilgiver du mig? 572 01:19:24,485 --> 01:19:27,564 Jeg stak af hjemmefra på min 16 års fødselsdag. 573 01:19:28,875 --> 01:19:33,605 Indtil min far døde af sygdom Jeg har glemt det i årevis... 574 01:19:35,387 --> 01:19:39,341 Far sagde, at han var bekymret for mig indtil det sidste. 575 01:19:40,428 --> 01:19:43,772 Du har savnet din far hele tiden. 576 01:20:16,504 --> 01:20:18,895 Jeg kan ikke lide det, lad mig gå 577 01:20:19,820 --> 01:20:21,776 Jeg vil hjem 578 01:20:34,553 --> 01:20:36,594 jeg gjorde ikke noget 579 01:21:12,760 --> 01:21:14,959 - Gloria - Ingen måde... 580 01:22:02,965 --> 01:22:04,963 Der er noget nedenunder. 581 01:22:08,235 --> 01:22:11,094 Kan du komme ned og se? 582 01:22:11,094 --> 01:22:13,336 Det er farligt, men lad os gå ned. 583 01:23:18,162 --> 01:23:22,203 Det ligner universitetsstuderende jeep, der forsvandt. 584 01:23:22,894 --> 01:23:25,457 Hør, har du set nogen amerikanere? 585 01:23:36,006 --> 01:23:40,326 Dette ur er mit Jeg gav den til Mike som gave. 586 01:23:45,965 --> 01:23:50,097 Tal med den person Måske ved du det 587 01:23:50,097 --> 01:23:52,579 hvor fandt du det spørg venligst 588 01:24:11,244 --> 01:24:12,725 Hvad siger du? 589 01:24:12,725 --> 01:24:18,769 Der var fem hundrede mennesker i kanoen. De siger, at han vendte om og blev spist af en krokodille. 590 01:24:19,362 --> 01:24:24,736 Åh nej! Det er helt slut. Lad os gå tilbage til Panaguaya. 591 01:24:35,686 --> 01:24:43,050 Venligst dræb mig hurtigt Jeg har så ondt 592 01:24:44,624 --> 01:24:48,375 Lad mig også dø med det samme 593 01:27:47,382 --> 01:27:48,491 Nej 594 01:27:49,024 --> 01:27:53,085 Undskyld, vær venlig ikke at dø. 595 01:27:53,085 --> 01:27:57,740 Nej, vær venlig ikke at dø. Jeg er så ked af det 596 01:28:16,047 --> 01:28:22,173 Kannibalisme findes, men Vil civilisationen blive anerkendt? 597 01:28:22,173 --> 01:28:26,924 Selv for min bror og Pat. Jeg skal overleve 598 01:29:14,098 --> 01:29:16,408 Hvis jeg sælger det, får jeg omkring 500 dollars. 599 01:29:16,408 --> 01:29:17,181 Knap? 600 01:29:18,779 --> 01:29:22,002 Aber er almindelige i zoologiske haver 601 01:29:22,002 --> 01:29:24,576 Her hurtigt igen Jeg vil ud 602 01:29:33,285 --> 01:29:36,260 - Det lyder som et skrig? -Det er ikke engang en abelyd. 603 01:29:36,574 --> 01:29:37,786 Hej Jose 604 01:30:13,776 --> 01:30:15,661 Vær venlig at redde mig 605 01:30:30,894 --> 01:30:34,246 I dag, Miss Gloria Davis 606 01:30:34,246 --> 01:30:41,809 doktorgrad i antropologi samlet for at præmiere 607 01:30:41,809 --> 01:30:50,179 Ms. Gloria 3 måneder siden i Amazonas jungle 608 01:30:50,179 --> 01:30:56,555 Mirakuløst vender tilbage i live Jeg er glad 609 01:30:56,555 --> 01:31:01,685 Det kaldes kannibalisme. Mens du forbereder et speciale 610 01:31:01,685 --> 01:31:05,790 For at tjekke om det er sandt Jeg gik direkte 611 01:31:05,790 --> 01:31:11,749 med sin yngre bror Rudy Der var også tre ledsagere 612 01:31:11,749 --> 01:31:16,573 Desværre kanoen Han kæntrede og døde. 613 01:31:17,003 --> 01:31:23,226 Men deres udforskningsånd Altid i live 614 01:31:23,226 --> 01:31:27,621 Jeg værdsætter oprigtigt de fire menneskers mod. Kudos til dig 615 01:31:27,621 --> 01:31:33,576 Miss Gloria selv Ting jeg oplevede på egen hånd 616 01:31:33,576 --> 01:31:37,338 for ikke at nævne Jeg besluttede mig selv, men det vigtige er 617 01:31:37,338 --> 01:31:43,678 at din teori er korrekt Det betyder, at det er blevet bekræftet 618 01:31:43,678 --> 01:31:46,989 mennesker er mennesker Myten om, at de fanger og spiser 619 01:31:46,989 --> 01:31:51,657 antropologisk set eksisterer den ikke. bevist faktum 620 01:31:53,085 --> 01:31:57,920 Derfor har vi Med et stolt hjerte 621 01:31:57,920 --> 01:32:08,585 Til Miss Gloria Davis Jeg tildeler hermed graden Doktor i Antropologi. 622 01:32:09,832 --> 01:32:11,166 Gloria 623 01:32:14,474 --> 01:32:15,589 Gloria?